近两天，投诉肯德基反复无常撤销优惠活动的帖子遍及各论坛。据网友反映，人们从网上辛苦秒杀回来的半价优惠券，忽然被肯德基单方面宣布无效。“秒杀”已成为商家促销的噱头。那么英文里边的“秒杀”该怎么说呢？来看看大学生是怎样“秒杀”百万产品房的吧。
只是用了几秒钟时刻，花费1.1元人民币，杭州大学生杨江明就成为了四川成都一套价值80万元住所的主人了。这处房产是用鼠标“秒”到的，这种重生的网络现象被称为“秒杀”。
文中的seckilling就是指“秒杀”，是由second和killing缩合而成的，原是电脑游戏中的名词，指在玩家PK或是和怪物打架时，对方过于强壮，在玩家没有还手、逃跑地步的情况下，被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。网购中的“秒杀”，是一种网络竞拍的新方法。卖家发布一些超低价格的产品，一切买家在同一时刻网上抢购，以此促销的网店就被称为“秒杀店”。
现在，我国的网购商场迅速发展，网购人数已超1.2亿。下面就给我们介绍一些网购中常见的英文说法。
中国日报网英语点津版权阐明：凡注明来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图在于传达更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。
But the genie is out of the bottle.
